Diccionario Lukumí-Español

Laura-Issé Tusevo – Diccionario Lukumí-Español

The Diccionario Lukumí-Español is a major editorial work on the lukumí language that has emerged in the Yoruba community of Cuba. This dictionary presents itself as a practical answer to the problem of knowledge’s transmission on an island where communism and clandestinity still reign supreme.  Through the complex and protean iconography of the Santería, I was able to address the issues related to the notion of auctoriality in contents' creation. This work allowed me to familiarize myself with the fieldwork, its possibilities and its limits.

Diploma project (2017) by Laura-Issé Tusevo

The Diccionario Lukumí-Español is a major editorial work on the lukumí language that has emerged in the Yoruba community of Cuba. This dictionary presents itself as a practical answer to the problem of knowledge’s transmission on an island where communism and clandestinity still reign supreme. Through the complex and protean iconography of the Santería, I was able to address the issues related to the notion of auctoriality in contents' creation. This work allowed me to familiarize myself with the fieldwork, its possibilities and its limits.

Diccionario Lukumí-Español, Laura-Issé Tusevo
Diccionario Lukumí-Español, Laura-Issé Tusevo
Diccionario Lukumí-Español, Laura-Issé Tusevo
Diccionario Lukumí-Español, Laura-Issé Tusevo
Diccionario Lukumí-Español, Laura-Issé Tusevo
Diccionario Lukumí-Español, Laura-Issé Tusevo
Diccionario Lukumí-Español, Laura-Issé Tusevo
Diccionario Lukumí-Español, Laura-Issé Tusevo

1/8

Projets similaires

Type Design - BA1 S1 2025-2026

BA GRAPHIC DESIGN

Type Design - BA1 S1 2025-2026

with Robert Huber

First-year students were invited to manually sketch the typographic skeleton of lowercase alphabet letters. The objective was to maintain the proportions, curves, and characteristic axes of each letter while paying close attention to visual coherence and consistency in the drawing.

Création d'image - Double Reading - BA1 2025-2026

BA GRAPHIC DESIGN

Création d'image - Double Reading - BA1 2025-2026

with Guy Meldem

First-year students were invited to design a 16-page publication. By experimenting with duotone through various printing techniques, they structured a dual reading experience dependent on the printed colors.

Editorial Design - Great Expectations - BA1 S1 2025-2026

BA GRAPHIC DESIGN

Editorial Design - Great Expectations - BA1 S1 2025-2026

with Harry Bloch

During the editorial design course with Harry Bloch, the first-year students each laid out a chapter of Charles Dickens' Great Expectations. A final edition compiling all the chapters was produced for the occasion.

Vibrations Forward

BA FINE ARTS

BA GRAPHIC DESIGN

Vibrations Forward

with Joël Vacheron, Angelo Benedetto, Olympe Boutaghane, Francis Baudevin

Based on archives and experiences associated with Vibrations (1991–2013), this research analyses how the magazine's textual, graphic and photographic content provides insight into the challenges of communicating about popular music today.

Alfredo Venti – Points de rencontre/Treffpunkte

BA GRAPHIC DESIGN

Alfredo Venti – Points de rencontre/Treffpunkte

by Alfredo Venti

Points de rencontre/Treffpunkte is an inclusive graphic system designed to make sociocultural resources more visible and accessible to people facing linguistic isolation, or to anyone seeking to join a social network. Inspired by educational tools used with non-native speakers, it combines pictograms, color coding, visual keywords, and modular signage. Installed at the entrances of community centers through interchangeable panels, and complemented by poster campaigns (print and web), it brings these structures into public view for those looking for a service, a network, or simply a welcoming place.

Related courses