Do you speak Touriste ?

Do you speak Touriste ?

do you speak touriste ? Quand les photographes décodent le cliché  En collaboration avec l’ECAL Commissaire d’exposition : Pauline Martin Du 6 mars au 11 mai 2014 Vernissage public le 5 mars à 18h Graziella ANTONINI ¦ Claude BAECHTOLD ¦ Emmanuelle BAYART & Timo KIREZ ¦ Mathieu BERNARD-REYMOND ¦ Kurt CAVIEZEL ¦ Olivier CHRISTINAT ¦ Raquel DIAS ¦ David FAVROD ¦ Thomas GALLER ¦ Romain MADER ¦ Murielle MICHETTI-BAUMGARTNER ¦ Adrien MISSIKA ¦ Noha MOKHTAR ¦ Simon RIMAZ ¦ Nicolas SAVARY ¦ Corinne VIONNET Du « clic » du touriste à la carte postale, de la webcam au guide de voyage, do you speak touriste ? décode la photographie touristique et invite chacun à interroger sa propre pratique. Le détournement du cliché est ainsi exploré par cette exposition collective, qui réunit seize artistes suisses, et par un concours organisé en collaboration avec l’ECAL. A travers un parcours thématique dans les salles du musée, les photographes décryptent, par des tirages, des projections et des installations pour certaines inédites, les fonctions et les codes d’une habitude très généralisée. Face au Cervin et aux pyramides de Gizeh, entre voyage imaginaire et réalité fantasmée, les artistes nous suggèrent que le regard touristique ne se réduit pas à quelques clichés. L’exposition associe des créateurs confirmés, comme Nicolas Savary ou Adrien Missika, mais aussi des artistes en devenir pour mieux questionner les pratiques et les stéréotypes visuels solidement ancrés chez les touristes que nous sommes. Concours ECAL Dans le cadre de l’exposition  do you speak touriste ? Quand les photographes décodent le cliché  qui se tiendra au Musée d’art de Pully du 6 mars au 11 mai, un  c oncours inédit  a été organisé en collaboration avec l’ECAL sur le thème du détournement du cliché par l’artiste. Pendant le semestre d’hiver 2013, les étudiants de Laurence Bonvin, photographe suisse de renom et enseignante à l’ECAL depuis 2002, ont eu pour mission d’interroger la notion d’image touristique sur le territoire helvétique, du Cervin au jet d’eau de Genève en passant par les Alpes et Lavaux. Les mises en forme codifiées et analogiques de ces images (cartes postales, albums, dépliants,…) ont été placées au cœur de la réflexion. Au terme de ce travail, deux lauréats ont été primés et se sont vus attribuer, pendant la durée de l’exposition do you speak touriste , deux salles du musée pour la présentation de leur projet photographique. Une sélection d’autres projets occupe une troisième salle. Le jury Le jury était composé de Delphine Rivier, directrice du Musée d'art de Pully, Milo Keller, responsable du Bachelor Photographie de l'ECAL, Sébastien Leseigneur, commissaire associé du Centre de la Photographie de Genève et Pauline Martin, historienne de l’art et commissaire de la Nuit des images au Musée de l’Elysée. Les lauréats Ont reçu le 1 er  prix ex aequo: - Thibault JOUVENT, pour son installation d’images en mouvement à la facture froide et distante, exécutée avec une précision et une douceur très helvétiques. - Hadrien HÄNER, pour son installation Super 8, projetant en alternance des cartes postales du jet d’eau de Genève et des timbres représentant le Cervin. En plus des deux lauréats, une sélection de travaux a particulièrement retenu l'attention du jury. Ainsi, les projets de Coline AMOS, Alexandre HAEFELI, Benoît JEANNET, Maxime GUYON sont également exposés dans une salle du musée. Notons également qu'une série de cartes postales est éditée à partir d’une sélection d’images issues du projet de Julien ROUX. Musée d’art de Pully Chemin Davel 2 | CH-1009 Pully Mercredi-dimanche 14h-18h T +41 (0)21 721 38 00 www.museedepully.ch

Other (2014) with Laurence Bonvin, Milo Keller

Students
2 BAPH

do you speak touriste ?
Quand les photographes décodent le cliché
En collaboration avec l’ECAL
Commissaire d’exposition : Pauline Martin
Du 6 mars au 11 mai 2014
Vernissage public le 5 mars à 18h

Graziella ANTONINI ¦ Claude BAECHTOLD ¦ Emmanuelle BAYART & Timo KIREZ ¦ Mathieu BERNARD-REYMOND ¦ Kurt CAVIEZEL ¦ Olivier CHRISTINAT ¦ Raquel DIAS ¦ David FAVROD ¦ Thomas GALLER ¦ Romain MADER ¦ Murielle MICHETTI-BAUMGARTNER ¦ Adrien MISSIKA ¦ Noha MOKHTAR ¦ Simon RIMAZ ¦ Nicolas SAVARY ¦ Corinne VIONNET

Du « clic » du touriste à la carte postale, de la webcam au guide de voyage, do you speak touriste ? décode la photographie touristique et invite chacun à interroger sa propre pratique. Le détournement du cliché est ainsi exploré par cette exposition collective, qui réunit seize artistes suisses, et par un concours organisé en collaboration avec l’ECAL.

A travers un parcours thématique dans les salles du musée, les photographes décryptent, par des tirages, des projections et des installations pour certaines inédites, les fonctions et les codes d’une habitude très généralisée. Face au Cervin et aux pyramides de Gizeh, entre voyage imaginaire et réalité fantasmée, les artistes nous suggèrent que le regard touristique ne se réduit pas à quelques clichés.

L’exposition associe des créateurs confirmés, comme Nicolas Savary ou Adrien Missika, mais aussi des artistes en devenir pour mieux questionner les pratiques et les stéréotypes visuels solidement
ancrés chez les touristes que nous sommes.

Concours ECAL

Dans le cadre de l’exposition do you speak touriste ? Quand les photographes décodent le cliché qui se tiendra au Musée d’art de Pully du 6 mars au 11 mai, un concours inédit a été organisé en collaboration avec l’ECAL sur le thème du détournement du cliché par l’artiste.

Pendant le semestre d’hiver 2013, les étudiants de Laurence Bonvin, photographe suisse de renom et enseignante à l’ECAL depuis 2002, ont eu pour mission d’interroger la notion d’image touristique sur le territoire helvétique, du Cervin au jet d’eau de Genève en passant par les Alpes et Lavaux. Les mises en forme codifiées et analogiques de ces images (cartes postales, albums, dépliants,…) ont été placées au cœur de la réflexion.

Au terme de ce travail, deux lauréats ont été primés et se sont vus attribuer, pendant la durée de l’expositiondo you speak touriste, deux salles du musée pour la présentation de leur projet photographique. Une sélection d’autres projets occupe une troisième salle.

Le jury

Le jury était composé de Delphine Rivier, directrice du Musée d'art de Pully, Milo Keller, responsable du Bachelor Photographie de l'ECAL, Sébastien Leseigneur, commissaire associé du Centre de la Photographie de Genève et Pauline Martin, historienne de l’art et commissaire de la Nuit des images au Musée de l’Elysée.

Les lauréats

Ont reçu le 1er prix ex aequo:

- Thibault JOUVENT, pour son installation d’images en mouvement à la facture froide et distante, exécutée avec une précision et une douceur très helvétiques.

- Hadrien HÄNER, pour son installation Super 8, projetant en alternance des cartes postales du jet d’eau de Genève et des timbres représentant le Cervin.

En plus des deux lauréats, une sélection de travaux a particulièrement retenu l'attention du jury. Ainsi, les projets de Coline AMOS, Alexandre HAEFELI, Benoît JEANNET, Maxime GUYON sont également exposés dans une salle du musée.

Notons également qu'une série de cartes postales est éditée à partir d’une sélection d’images issues du projet de Julien ROUX.

Musée d’art de Pully
Chemin Davel 2 | CH-1009 Pully
Mercredi-dimanche 14h-18h
T +41 (0)21 721 38 00
www.museedepully.ch

ECAL/Hadrien Häner Photography : Emile Barret
ECAL/Hadrien Häner - Benoit Jeannet Photography : Emile Barret
ECAL/Benoit Jeannet - Alexandre Haefeli - Coline Amos Photography : Emile Barret
ECAL/Maxime Guyon Photography : Emile Barret
ECAL/Thibault Jouvent Photography : Emile Barret

1/5

Projets similaires

Adel Debabéche – Ouled El Bahdja

BA PHOTOGRAPHY

Adel Debabéche – Ouled El Bahdja

by Adel Debabéche

Ouled El Bahdja offers an intimate glimpse into Algerian youth, caught between waiting and the desire to leave. This project explores the mental and physical space of a generation dreaming of elsewhere, in a country where the future feels suspended. It is a portrait of a fragmented daily life, where time stretches into boredom, yet a quiet tension remains—between resignation and hope. An attempt to capture those in-between moments, those gazes turned toward Europe—a collective fantasy, a promise of recognition, but also an uncertain path... Ouled El Bahdja sheds light on a youth that, despite sociopolitical constraints, seeks to build a meaningful existence. A gesture to make visible the dreams and desires for emancipationborn in the shadows.

Belinda Kiela – Bana Ya Mbòka

BA PHOTOGRAPHY

Belinda Kiela – Bana Ya Mbòka

by Belinda Kiela

The images in this edition are fragments of an immersion at the University of Kinshasa : a glimpse into student life in a vibrant, ever-moving capital. Through laughter, doubts, and encounters, the photographer has learned to anchor herself in a daily life far removed from the one she knows in Europe. Bana ya Mbóka — children of the country — gives a face to the youths who study, dream, and resist on this campus. Founded in 1954, UniKin aimed to be a leading African institution, but instability slowed that vision. Despite strikes, power cuts, and limited resources, the students she has met exude strength and clarity. This project reveals moments of connection, gestures of resilience, and hopes that persists through it all.

Delio Testa – Partenopei

BA PHOTOGRAPHY

Delio Testa – Partenopei

by Delio Testa

Naples is a vibrant expression of a people’s deep love for their land. This passion lives on despite the weight of daily chaos and hardships that run deeper than it appears. To understand it, a person must enter Neapolitan life, where devotion to figures from religion, culture or everyday life is everywhere. These icons give strength, inspire creation and sustain a constant desire to celebrate. Neapolitans do not just endure struggle. They turn it into energy and a powerful source of hope. This book reflects that spirit through portraits and documentary work.

Cedric Zellweger – If life is a video game, the graphics are great, but the plot is confusing & the tutorial is way too long.

BA PHOTOGRAPHY

Cedric Zellweger – If life is a video game, the graphics are great, but the plot is confusing & the tutorial is way too long.

by Cedric Zellweger

The project centers around Elon Musk’s life—his career, family, and global influence—viewed through a critical lens. Musk perceives the world as an immense playground, a glossy surface full of contradictions, where his ambiguous ties to Trump further complicate world events. Influenced by Bosch’s Garden of Earthly Delights, the clear American dichotomy between good and evil dissolves; heaven and hell blur into an indistinguishable spectacle. In this context, Texas—where Musk and members of the photographer's family reside —embodies the expansive, protective, hyper-consumerist “American way of life”, fascinated by stars yet anchored beneath a paradoxically unreachable sky. The installation-based project employs various media: 4x5 film photography, a video game, photograms and different objects.

Eliot Pizzera – Tarèinâ

BA PHOTOGRAPHY

Eliot Pizzera – Tarèinâ

by Eliot Pizzera

Tarèinâ is a dystopian short film that explores the melting of snow and the impact of climate change on the Swiss Alpine landscapes. Global warming is pushing the snow line higher, leaving lower-altitude ski resorts deserted, littered with ruins and the skeletons of useless infrastructure. In this post-tourism setting, a lone skier glides like a ghost, trapped in an absurd ritual. Inspired by the landscapes of Valais and local myths, the film blends silence, organic sounds, and visual poetry. It incorporates the mythical figure of the Tshaggatta, masked guardians seen in Blatten before the climate disaster of 28 May 2025. Symbols of mystery and resilience, they raise questions about our relationship with the mountains and our desire to shape them in our own image.

Related courses