Designed in CH, Made in JP
08–13.04.2025
House of Switzerland, Milan

L'ECAL en collaboration avec Karimoku New Standard et Presence Switzerland présente Designed in CH, Made in Japan à la House of Swizerland durant la Milan Design Week 2025.

Designed in CH, Made in JP est un projet de collaboration entre l'ECAL, Karimoku New Standard et Presence Switzerland.

Pour le Pavillon suisse de l'Exposition universelle 2025 d'Osaka, les étudiant·e·s du Master Design de Produit de l'ECAL ont été chargés de créer une chaise en bois empilable et ont conçu dix modèles uniques. Parmi eux, HUG - une chaise circulaire inversement empilable dessinée par Jacob Kouthoofd Martensson & Min Xiyao - a été sélectionnée pour être produite par Karimoku Furniture, fabricant de meubles japonais de renom.

Présentée à la House of Switzerland par Pro Helvetia et Presence Switzerland durant la Milan Design Week, cette exposition présente les dix modèles de chaises dans une scenographie qui met en lumière le symbolisme culturel et les valeurs partagées de l'artisanat suisse et japonais.

Designed in CH, Made in JP

Projet

Designed in CH, Made in JP est un projet collaboratif entre le Master Design de Produit de l’ECAL, Karimoku New Standard et Présence Suisse. Du 13 avril au 13 octobre 2025, près de 160 pays se réuniront pour présenter leurs avancées en matière de culture, d'innovation et de durabilité lors de l’Exposition universelle à Osaka, au Japon. Pour le Pavillon suisse, les étudiant·e·s du Master Design de Produit de l’ECAL ont été chargés de concevoir une chaise en bois empilable, produite au Japon par Karimoku New Standard, destinée à meubler l’architecture légère et inspirée de bulles conçues par Manuel Herz. Sous la direction d’Augustin Scott de Martinville, la classe a développé dix modèles de chaises, chacun offrant une perspective unique. Certaines s’inspirent de la scénographie du pavillon, tandis que d’autres explorent des iconographies culturelles ou célèbrent la symbiose entre deux nations—chacune avec son propre héritage, mais réunies par des valeurs communes d’artisanat et d’innovation. Parmi ces dix propositions, une a été sélectionnée pour la production au pavillon. HUG, conçue par Jacob Kouthoofd Martensson et Min Xiyao, est une chaise circulaire qui s’empile à l’envers—une caractéristique qui inspire non seulement son nom, mais incarne aussi visuellement l’esprit de collaboration. Ce design polyvalent s’adapte à différents usages, allant des conférences aux espaces généraux du pavillon. La chaise finale sera dévoilée au Salon du meuble de Milan 2025, avec l’exposition complète du projet à la House of Switzerland, puis présentée à Osaka au Pavillon Suisse de l'Exposition universelle 2025.

DATES & HORAIRES: Du 8 au 13 avril, 10h–20h
ADRESSE: House of Switzerland
Casa degli Artisti
Corso Garibaldi 89A
20121 Milano
SITES INTERNET: karimoku-newstandard.jp
design.swiss

Événements liés

Folklore Fusion,08–13.04.2025,Spazio Orso 16, Milan

EXPOSITIONS

Folklore Fusion,
08–13.04.2025,
Spazio Orso 16, Milan

A l'occasion de la Milan Design Week 2025, l'ECAL présente Folklore Fusion, un projet du Bachelor Media & Interaction Design scénographié par le Bachelor Design Industriel.